:08:00
Das ist 'n Gentleman, kein Bulle.
Schaut seine Stiefel an.
:08:03
Wie geht es lhren Verwandten in Selsey?
:08:05
Wer hat lhnen erzählt,
ich hätte dort Verwandte?
:08:08
Auf jeden Fall stimmt es.
:08:10
Wie kommst Du nach Ost-London?
Du stammst doch aus Lisson Grove.
:08:15
Was ist denn da nun Schlimmes dabei?
lch werd' doch umziehen dürfen.
:08:18
Da kann kein Schwein wohnen.
Und das bei viereinhalb die Woche.
:08:21
Wohne, wo es dir paßt, aber hör auf!
:08:23
Er kann dir nichts tun.
Du kannst wohnen, wo du willst.
:08:26
lch bin ein anständiges Mädchen.
:08:29
-Wo komme ich her?
-Hawkestone.
:08:31
Stimmt genau.
Mensch, Sie wissen auch alles.
:08:34
Wäre es lhnen auch möglich,
mir ein Taxi zu besorgen?
:08:37
Madam, der Regen hat aufgehört.
:08:39
Sie können den Autobus nehmen
nach Hampton Court.
:08:42
Da wohnen Sie doch, oder?
:08:43
Unverschämtheit!
:08:45
Wenn Sie schon am Wahrsagen sind,
sagen Sie ihm doch, wo er her ist.
:08:51
Cheltenham, Harrow...
:08:55
Cambridge und...
:08:58
lndien?
:09:00
Stimmt genau.
:09:01
MANN 2:
Er ist zwar kein Bulle, aber ein Naseweis.
:09:03
Treten Sie damit im Varieté auf?
:09:06
Hab' schon daran gedacht. Wer weiß?
:09:08
Das will 'n Kavalier sein!
Geht so mit 'nem armen Mädchen um.
:09:12
Wie machen Sie das eigentlich?
:09:13
Ganz einfach: Phonetik, die Wissenschaft
der Lautbildung. Mein Beruf und Hobby.
:09:18
Jeder erkennt einen Schotten oder lren
am Dialekt,
:09:21
ich höre das auf zehn Kilometer genau.
:09:24
lnnerhalb Londons sogar auf drei.
Oft auch die Straße.
:09:27
Sollte sich was schämen,
dieser feige Angeber.
:09:30
-Kann man davon leben?
-Aber ja.
:09:32
[Schluchzt] Der soll sich um seinen Kram
kümmern und mich in Ruhe lassen.
:09:36
Hör sofort mit diesem abscheulichen
Geheul auf,
:09:38
oder du verschwindest und singst
vor einer anderen Oper weiter.
:09:42
lch hab' ein Recht hier zu sein,
genau wie Sie!
:09:45
Ein Weib,
das so entsetzliche Laute ausstößt...
:09:47
hat kein Recht irgendwo zu sein,
kein Recht zu leben.
:09:50
Bedenke, du hast eine Seele,
:09:52
und die göttliche Gabe
der artikulierten Sprache.
:09:55
Deine Muttersprache ist die Sprache
Shakespeares und...
:09:57
Miltons und der Bibel. Du aber quakst
wie ein magenkranker Frosch.