1:24:01
Guten Tag, Professor Higgins.
1:24:13
Das erste Rennen war sehr aufregend,
Frl. Doolittle.
1:24:15
Zu schade, daß Sie es nicht gesehen haben.
1:24:18
ln diesem Jahr wurde es so früh grün.
1:24:20
"Es grünt so grün,
wenn Spaniens Blüten blühn."
1:24:28
"Aber in Hartford, Hereford und Hampshire
hagelt es höchst selten."
1:24:33
[Kichert] lrrsinnig komisch.
1:24:36
Stimmt etwas nicht, junger Mann?
lch habe nichts Falsches gesagt.
1:24:39
Einmalig.
1:24:41
LADY BOXlNGTON:
lst es nicht etwas kühler geworden?
1:24:43
Hoffentlich nicht schon wieder
einer dieser Kälteeinbrüche.
1:24:47
Das bringt leicht lnfluenza mit sich.
1:24:49
LADY BOXlNGTON:
Meine Familie ist so empfänglich dafür.
1:24:52
Meine Tante starb an lnfluenza,
so hat man mir erzählt.
1:24:56
Aber wenn Sie mich fragen,
hat man die Alte einfach abgemurkst.
1:25:01
FR. HlGGlNS: Abgemurkst?
1:25:03
Jawohl, Gott hab' sie selig.
1:25:05
Warum ausgerechnet an lnfluenza,
1:25:07
wo sie im Vorjahr eine Diphteritis gerade
überstanden hatte?
1:25:11
lhr Gesicht war schon blau angelaufen.
1:25:14
Alle dachten, sie sei tot.
1:25:16
Aber nicht mein Vater.
Er löffelte ihr weiter Gin in die Kehle.
1:25:24
Dann kam sie so plötzlich wieder zu sich,
daß sie glatt den Löffelstiel abbiß.
1:25:30
lst das die Möglichkeit!
1:25:32
Nun frage ich Sie, warum sollte eine Frau
mit solchen Kräften...
1:25:36
an lnfluenza eingehen?
1:25:38
Und was wurde aus dem neuen Strohhut,
den ich von ihr erben sollte?
1:25:45
Den muß irgendjemand geklaut haben.
1:25:48
Was ich damit sagen will ist:
1:25:50
Wer ihn geklaut hat,
hat sie auch abgemurkst.
1:25:54
Was heißt das, "abgemurkst"?
1:25:57
Ja, was heißt das?
1:25:59
"Jemanden abmurksen" heißt, ihn
umbringen. Das ist der neue Plauderton.