1:59:00
Was ist denn mit der ldee
vom eigenen Blumenladen?
1:59:02
Pickering könnte dir einen verschaffen.
Der schwimmt in Geld.
1:59:05
Er muß noch deine Klamotten bezahlen.
1:59:07
Und mit der Leihgebühr für den Schmuck
wird er nicht unter 200 Pfund wegkommen.
1:59:11
Kopf hoch, Eliza, es wird schon werden.
1:59:15
lch bin müde zum Umfallen.
lch muß ins Bett.
1:59:19
lch habe doch vorhin was gesucht.
Was bloß?
1:59:21
lhre Pantoffeln.
1:59:23
Ach klar,
du hast sie mir an den Kopf geschmissen.
1:59:27
ELlZA: Bevor Sie gehen.
1:59:32
Gehören meine Kleider mir
oder Oberst Pickering?
1:59:36
Was sollte Pickering damit anfangen?
1:59:39
Mußt du jetzt darüber grübeln?
1:59:41
Was darf ich mitnehmen?
1:59:42
Nicht, daß es heißt, ich hätte gestohlen.
1:59:45
Gestohlen?
1:59:47
Das darfst du nicht sagen, Eliza.
Das ist eine Gefühllosigkeit.
1:59:50
Tut mir leid, ich bin nur ein unwissendes
Mädchen, ich muß vorsichtig sein.
1:59:54
Zwischen lhresgleichen und Meinesgleichen
gibt es keine Gefühle.
1:59:58
Bitte sagen Sie mir,
was mir gehört, was nicht.
2:00:01
Du kannst gerne den ganzen Haushalt
mitnehmen.
2:00:04
Bis auf den Schmuck, der ist geliehen.
Zufrieden?
2:00:07
Moment, bitte!
2:00:10
ELlZA: Würde Sie ihn bitte mit
auf lhr Zimmer nehmen?
2:00:14
Und gut verschließen.
Möchte nicht, daß nachher etwas fehlt.
2:00:18
Na schön, gib her. Wenn es mir gehören
würde, nicht dem Juwelier,
2:00:21
würde ich es dir in deinen
undankbaren Rachen stopfen.
2:00:24
Der Ring. Er gehört nicht dem Juwelier.
Sie haben ihn mir gekauft.
2:00:29
lch will ihn jetzt nicht mehr.
2:00:34
Nicht schlagen!
2:00:36
lch dich schlagen? lnfames Geschöpf!
Das traust du mir zu?
2:00:39
Du hast mich geschlagen,
mich tief ins Herz getroffen.
2:00:42
Wie mich das freut. Da hab' ich mich
wenigstens ein bißchen revanchiert.
2:00:46
Du hast mich wie nie zuvor
meine Selbstbeherrschung verlieren lassen.
2:00:50
lch werde jetzt nichts weiter sagen.
lch gehe ins Bett.
2:00:53
ELlZA: Schreiben Sie einen Zettel
wegen des Kaffees,
2:00:55
ich tue es bestimmt nicht!
2:00:57
Zum Teufel mit dem Kaffee,
mit Frau Pearce und zum Teufel mit dir!