:33:01
II faut y penser.
:33:03
Et si je la laisse à son ruisseau? Alors?
:33:06
C'est son affaire, et pas la vötre, monsieur.
:33:09
Eh bien, on la rejette au ruisseau,
:33:10
et cela redevient son affaire, voilà.
:33:13
Vous avez donc rien dans le cur?
:33:16
Vous aimez que vous.
:33:19
J'en ai ma claque: Je m'en vais.
:33:21
Mais vous devriez avoir honte!
:33:31
Je sais pas ce qu'il y a dedans.
:33:33
Il y a eu des filles droguées
par des types comme vous.
:33:36
La confiance règne!
:33:39
J'en mangerai la moitié.
:33:41
Et vous l'autre.
:33:46
Vous en aurez des boîtes pleines ici,
des tonnes tous les jours.
:33:52
Je voulais pas, mais je suis
trop bien élevée pour recracher.
:33:56
Réfléchissez, Eliza.
Pensez à des chocolats, à des taxis...
:33:59
à de l'or, à des diamants.
:34:03
Je veux pas d'or et de diamants.
Je suis une fille honnëte.
:34:07
Excusez-moi, Higgins,
mais Mme Pearce a raison.
:34:10
Si Eliza se soumet à l'expérience
:34:13
que vous voulez tenter,
elle doit savoir en quoi cela consistera.
:34:21
Vous allez vivre ici 6 mois,
:34:24
pour apprendre à parler avec élégance...
comme une vendeuse.
:34:29
Si vous ëtes sage et obéissante,
vous aurez une jolie chambre,
:34:32
une nourriture abondante, des chocolats,
et de quoi rouler en taxi.
:34:37
Mais si vous ëtes vilaine,
:34:40
vous coucherez au cabinet noir,
avec les punaises,
:34:43
et Mme Pearce vous fessera
avec un manche à balai.
:34:47
Dans six mois, je vous emmène
à Buckingham Palace,
:34:51
en voiture et avec une belle robe.
:34:54
Si le roi ne vous prend pas pour une dame,
:34:57
vous serez conduite à la Tour de Londres,
et décapitée.