:52:01
Comment, alors?
:52:02
Comment je sais qu'elle est ici?
J'allais vous le dire.
:52:05
J'ai pas refusé de le dire.
Je souhaite de le dire.
:52:08
Et mëme, j'attends pour le dire.
:52:11
Ce gaillard a un don inné
pour la rhétorique.
:52:15
Observez le rythme
qu'il met dans son charabia.
:52:18
"J'ai pas refusé... je souhaite...
j'attends... pour le dire."
:52:22
C'est l'hérédité galloise qui ressort.
:52:25
Alors, comment avez-vous su
qu'Eliza était ici?
:52:27
J'ai entendu causer
qu'elle demandait ses affaires...
:52:31
mais pas ses fringues.
:52:34
Alors, patron? Si qu'on est un père,
qu'est-ce qu'on doit penser de ça?
:52:39
Et vous ëtes venu la sauver
de ce qui est pire que la mort?
:52:48
Mme Pearce, le père d'Eliza la réclame.
Donnez-la-lui, voulez-vous?
:52:52
Pas si vite, patron, pas si vite.
:52:56
Nous deux, on est des hommes, s'pas?
:52:59
"On est des hommes". Mme Pearce,
vous feriez mieux de vous retirer.
:53:03
J'en ai l'impression.
:53:05
Patron, je...
:53:07
je vous ai, comme qui dirait,
à la bonne. Et...
:53:13
si vous voulez la petite,
je peux me passer d'elle.
:53:16
Mais je vous propose... un arrangement.
:53:19
Rapport à mes droits de père.
:53:21
Vous ëtes pas l'homme
à me la prendre pour rien.
:53:25
Je vois bien que...
vous ëtes le gars régulier, patron.
:53:28
Alors...
:53:30
cinq livres, c'est rien pour vous.
Et Eliza, c'est tout pour moi.
:53:34
Les intentions de M. Higgins...
:53:36
à l'égard de votre fille sont
des plus honorables.
:53:39
Je pense bien, patron.
Sans quoi, je demanderais 50 livres.
:53:43
En somme, vous vendriez votre fille
pour 50 livres?
:53:46
Et la morale, alors?
:53:51
Vous en auriez pas non plus
si vous seriez si pauvre que moi.
:53:55
Je suis pas mauvais bougre, mais...
:53:57
si Eliza a du gäteau,
pourquoi que j'en aurais pas un peu?