2:30:00
Az is. Maga elõtt senki és semmi
nem szent.
2:30:04
De én remekül megleszek maga nélkül is.
2:30:07
Tudom.
2:30:12
De arra nem gondolt,
2:30:15
hogy én hogy leszek meg maga nélkül?
2:30:18
Ne próbáljon behálózni. Meg fogja szokni.
2:30:22
Hát persze,
nincs nekem szükségem senkire!
2:30:28
Õszintén megvallom, Eliza,
hogy hiányozni fog.
2:30:32
Tanultam valamit
a maga zagyva szövegébõl.
2:30:38
Visszahallgathatja a hangomat
a gramofonon.
2:30:40
Az legalább személytelen,
nincs tele keserûséggel.
2:30:46
De nekem a lelke fog hiányozni.
2:30:51
Aljas gazember!
2:30:54
Maga másra sem képes,
2:30:57
mint kijátszani egy egyszerû lány érzéseit!
2:30:59
Miért mennék vissza?
2:31:01
Heccbõl. Hisz ezért szedtem fel.
2:31:03
Azonnal kiteszi a szûrömet,
ha nem teszem azt, amit kér.
2:31:06
Igen, de maga is bármikor távozhat,
ha sérelem éri.
2:31:09
És hova mennék, az apámhoz?
2:31:11
Ahova akar.
Tõlem akár Pickeringhez is hozzámehet.
2:31:13
Még magához sem mennék hozzá,
pedig maga tõle fiatalabb.
2:31:17
-Nála fiatalabb.
-Ne játssza itt nekem a tanárt!
2:31:20
Nekem nem maguk kellenek.
2:31:23
Volt nekem már elég férfi az életemben.
2:31:25
Mostanában pedig Freddy Hill halmoz el
a szerelmesleveleivel.
2:31:28
Á, szóval azt akarja,
hogy úgy belebolonduljak magába, mint õ?
2:31:32
Nem, magától egész mást várok.
2:31:37
Kedvességet.
2:31:39
Tudom, hogy maga mûvelt ember,
én meg csak egy tanulatlan lány vagyok,
2:31:42
de azért még nem kell a sárba taposnia.
2:31:45
Nem azért csináltam ezt az egészet,
hogy szép ruhákban járjak,
2:31:50
hanem azért, mert úgy éreztem, hogy...
Szóval, hogy...
2:31:55
megkedveltem magát.
2:31:57
Ne értsen félre,
2:31:58
tudom, nem lehet áthágni
a köztünk lévõ különbségeket,