:30:02
Haal die niet door elkaar
als je een dame in een winkel wilt worden.
:30:05
Het heeft geen zin zo met haar te praten.
Ze begrijpt je niet.
:30:09
Geef die zakdoek terug.
Hij gaf 'm aan mij, niet aan u!
:30:15
U blufte toch...
:30:16
dat u van haar 'n hertogin
op het Ambassadebal kon maken?
:30:19
lk zie u als de grootste levende leraar
als dat lukt.
:30:22
lk verwed al de kosten van het experiment
dat het je niet lukt.
:30:26
lk betaal voor de lessen.
:30:28
U bent echt goed. Bedankt, Kapitein.
:30:32
Dit is bijna onweerstaanbaar.
:30:36
Ze is zo heerlijk volks.
:30:39
Zo verschrikkelijk vuil.
:30:40
lk ben niet vuil! lk heb m'n gezicht
en handen gewassen voor ik kwam.
:30:44
lk doe 't. lk maak een hertogin
van deze ratachtige gootbewoonster.
:30:48
We beginnen vandaag. Nu.
Neem haar mee en maak haar schoon.
:30:51
Schuurpapier als het er niet af gaat.
ls de haard aan in de keuken?
:30:55
Doe haar kleren uit,
verbrand die en bestel nieuwe.
:30:58
Gebruik pakpapier
tot de nieuwe kleding er is.
:31:01
U bent geen heer, echt niet,
om zo te praten.
:31:04
lk ben 'n braaf meisje.
:31:06
En ik ken uw soort mensen, echt.
:31:09
We willen hier geen sloppenpuritanisme,
jongedame.
:31:12
Je moet je leren gedragen als een hertogin.
:31:15
Neem haar mee, mevrouw Pearce.
Als ze lastig is, rost u haar af.
:31:18
lk roep de politie, nou en of.
:31:20
lk heb geen plaats voor haar.
:31:21
Stop haar maar in het vuilnisvat.
:31:24
Kom, Higgins, wees redelijk.
:31:26
U moet redelijk zijn, meneer Higgins.
Het moet.
:31:29
U kunt niet zo over mensen heenlopen.
:31:34
lk?
:31:36
Over mensen heenlopen?
:31:37
Beste mevrouw Pearce, waarde Pickering,
ik wil over niemand heenlopen.
:31:41
lk zei alleen dat we aardig
moeten zijn tegen dit arme meisje.
:31:45
lk was niet duidelijker
omdat ik haar finesse niet wilde krenken...
:31:49
of die van u.
:31:51
Maar meneer,
u kunt een meisje niet zomaar pakken...
:31:54
alsof u een steen op het strand nam.
:31:56
Waarom niet?
:31:58
Waarom niet? U weet niets van haar.