:35:00
Na zes maanden word je meegenomen
naar Buckingham Palace...
:35:04
prachtig aangekleed, in een koets.
:35:07
Als de koning ontdekt
dat je geen dame bent...
:35:10
neemt de politie je mee naar de Tower
waar je onthoofd wordt...
:35:14
als waarschuwing
voor andere verwaande bloemenmeisjes.
:35:18
Maar als je niet ontdekt wordt,
krijg je een cadeau van...
:35:23
41 stuivers om als dame
een winkel te beginnen.
:35:27
Als je dit aanbod afslaat...
:35:29
ben je het meest ondankbare,
slechtste meisje...
:35:33
en zullen de engelen om je huilen!
:35:41
Tevreden, Pickering?
:35:43
lk begrijp niet waar u het over hebt.
:35:45
Ben ik duidelijk en eerlijk,
mevrouw Pearce?
:35:47
Kom maar.
:35:48
Goed. Neem haar mee naar de badkamer.
:35:51
U bent een grote bullebak!
:35:53
lk blijf niet als 't me niet bevalt.
lk laat me niet slaan!
:35:56
Wees niet brutaal, meisje.
:35:59
lk ben altijd 'n braaf meisje geweest.
:36:03
Over drie maanden, als ze goed van gehoor
en snel van tong is...
:36:06
neem ik haar overal mee uit
en maak ik alles van haar.
:36:09
lk maak een koningin
van die barbaarse stakker!
:36:18
lk heb nog nooit een bad genomen.
Tenminste, geen echt bad.
:36:21
Je kan van binnen geen net meisje zijn
als je van buiten vuil bent.
:36:25
lk plaats je hier. Dit is je slaapkamer.
:36:32
Hier zou ik niet kunnen slapen, mevrouw.
:36:34
Te mooi voor iemand zoals ik.
:36:38
lk ben bang om iets aan te raken.
:36:40
lk ben nog geen hertogin, weet u.
:36:49
Wat is dit? Om je kleren te wassen?
:36:51
Hier wassen we ons, Eliza.
Hier ga ik jou wassen.
:36:56
Denkt u dat ik daar in ga
en helemaal nat word?
:36:59
lk niet!