:53:01
Eliza's vader wil haar meenemen.
Geef haar aan hem, goed?
:53:04
Wacht even, baas. Wacht even.
:53:09
U en ik zijn mannen van de wereld, niet?
:53:12
Mannen van de wereld, wij? Misschien
kunt u beter gaan, mevrouw Pearce.
:53:16
Dat denk ik ook, meneer!
:53:18
Nou, baas.
:53:19
lk begin u te mogen en...
:53:25
als u het meisje wilt,
hoef ik haar niet thuis terug...
:53:29
maar ik wil open zijn over het akkoord.
:53:32
't Enige wat ik wil zijn mijn rechten
als vader.
:53:34
U kunt niet verwachten
dat ik haar voor niets laat gaan.
:53:38
lk zie dat u eerlijk bent, baas.
:53:41
Dus...
:53:43
wat betekent vijf pond voor u?
Wat betekent Eliza voor mij?
:53:47
Je moet weten, Doolittle...
:53:49
dat meneer Higgins uitsluitend
eervolle bedoelingen heeft.
:53:52
Natuurlijk, baas. Als ik dat niet wist,
vroeg ik 50 pond.
:53:56
Bedoel je dat je je dochter zou verkopen
voor 50 pond?
:53:59
Heb jij geen zeden, man?
:54:03
Nee, die kan ik me niet veroorloven,
U ook niet als u zo arm zou zijn als ik.
:54:07
Niet dat ik kwaad in de zin heb, maar...
:54:10
als Eliza hier beter van wordt,
waarom ik dan niet?
:54:18
Bekijk het zoals ik het zie. Wat ben ik?
:54:21
lk vraag u, wat ben ik? lk ben één
van de onwaardige armen, dat ben ik.
:54:25
Bedenk wat dat betekent voor een man.
:54:28
Het betekent dat hij altijd
tegen de middenklasse-moraliteit is.
:54:32
Als er iets omgaat en ik er een stukje
van wil, is het altijd hetzelfde liedje:
:54:36
"Je bent onwaardig,
dus je mag het niet hebben."
:54:38
Maar mijn behoeften zijn even groot
als die van de rijke weduwen die geld...
:54:42
van zes verschillende liefdadigheidsbureaus
per week krijgen voor dezelfde man.
:54:47
lk heb niet minder, maar méér behoeften
dan een rijke man.
:54:50
lk eet niet minder hartelijk
dan hij doet en ik drink...
:54:54
veel meer.
:54:55
lk speel open kaart met u.
:54:57
lk pretendeer niet rijk te zijn.
Nee, ik ben onwaardig...