:35:00
Po tych sześciu miesiacach
pojedziesz do palacu Buckingham...
:35:04
powozem, pieknie wystrojona.
:35:07
Jeśli król zorientuje sie,
že nie jesteś dama,
:35:10
wtraca cie do Tower i zetna ci glowe...
:35:14
ku przestrodze innych
aroganckich kwiaciarek.
:35:18
Ale jeśli wszystko pójdzie dobrze,
dostaniesz w podarunku...
:35:23
pewna sume,
by móc rozpoczać kariere panny sklepowej.
:35:27
Jeśli odrzucisz te propozycje,
:35:29
okažesz sie najbardziej niegodziwa
na świecie niewdziecznica...
:35:33
i aniolowie w niebie zaplacza nad toba.
:35:41
Jesteś zadowolony, Pickering?
:35:43
Nie rozumiem, o czym ty mówisz.
:35:45
Možna to przedstawić
klarowniej i uczciwiej?
:35:47
Chodź ze mna.
:35:48
Slusznie. Prosze wsadzić ja do wanny.
:35:51
Jesteś okropnym tyranem!
:35:53
Nie zostane, jeśli mi sie nie spodoba.
Nikt mnie nie bedzie bil!
:35:56
Nie wyklócaj sie.
:35:59
Zawsze bylam porzadna dziewczyna.
:36:03
Za sześć... za trzy miesiace,
jeśli okaže sie pojetna,
:36:06
zrobie z niej, kogo zechce.
:36:09
Uczynie z tej
nieokrzesanej nieszcześnicy królowa!
:36:18
Nigdy w žyciu nie bralam
prawdziwej kapieli.
:36:21
Žeby mieć piekna dusze,
trzeba mieć czyste cialo.
:36:25
Tu cie ulokujemy.
To bedzie twoja sypialnia.
:36:32
Nie moglabym tu zasnać.
:36:34
To zbyt wytworne dla takiej jak ja.
:36:38
Balabym sie dotknać czegokolwiek.
:36:40
Jeszcze nie jestem ksiežniczka.
:36:49
Co to jest? Pierze sie w tym bielizne?
:36:51
My sie w tym myjemy.
A ja zamierzam w tym umyć ciebie.
:36:56
Chcecie, žebym w to weszla
i cala sie zmoczyla?
:36:59
Co to, to nie!