:36:09
Hi. Nice to see you.
:36:10
Sorry I can't stay.
Give the others my regards.
:36:16
She makes me want to throw up!
:36:29
With Ibuki the central figure,
someone was going to break ranks,
:36:33
which presented a serious problem
for our survival.
:36:37
It was time to make clear,
individually and as a group,
:36:40
what the consequences
of betrayal would be.
:36:46
Sen, Machiko's finally done it.
:36:49
She broke our rule.
:36:53
She gave herself away for free.
:36:55
I knew all along she'd do it.
:36:59
Sounds like it's time
to crack some bones.
:37:06
If you have definite proof,
we'll make her pay for it.
:37:08
I've got proof, all right.
Last night I was at Karasumori Hotel.
:37:24
This is for tonight.
:37:27
Don't worry about it.
:37:29
I decided
I wasnt going to charge you.
:37:31
But...
:37:33
When I'm with you,
I feel like I'm your wife.
:37:38
When I'm with other men,
:37:40
I tell myself I'm doing it
so I can see you.
:37:45
That's what makes it bearable.
:37:47
Machiko!
:37:56
Look at me.