1:01:08
What's going on?
1:01:11
They got wind that Ibuki
was here yesterday.
1:01:14
Roku, you go on home.
1:01:17
They're threatening
to close down the whole market.
1:01:20
Is there any way, I wonder...
1:01:22
Any way to what?
1:01:24
This is awkward,
1:01:26
but since I was the contact
on this deal,
1:01:28
I'll get grief if there's any trouble
for the syndicate.
1:01:31
What are you trying to say?
1:01:34
Could you get him
to call the deal off?
1:01:36
Return the advance?
1:01:40
You're funny.
A grown man acting like a little kid.
1:01:43
Don't be ridiculous.
1:01:50
This might be wood alcohol,
but have some if you want.
1:01:54
I'm drinking.
1:01:56
I'll have some, too.
1:02:01
Don't blame me if it kills you.
1:02:05
If it kills me,
I'll come back and haunt you.
1:02:07
Knucklehead.
1:02:08
If it kills you, it'll kill me, too,
since I'm drinking the most.
1:02:13
I don't care if it does kill me.
1:02:15
Me neither.
1:02:28
Beef is 40 yen a pound, right?
1:02:31
We sell our bodies
for the same price.
1:02:34
You're right.
1:02:35
Something's crazy when
our bodies cost the same as beef.
1:02:39
Don't you think so?
1:02:47
If we're eating 40-yen beef,
1:02:50
and selling our bodies for 40 yen,
then which is it?
1:02:53
Are we eating to sell our bodies,
or selling our bodies to eat?