1:02:01
Don't blame me if it kills you.
1:02:05
If it kills me,
I'll come back and haunt you.
1:02:07
Knucklehead.
1:02:08
If it kills you, it'll kill me, too,
since I'm drinking the most.
1:02:13
I don't care if it does kill me.
1:02:15
Me neither.
1:02:28
Beef is 40 yen a pound, right?
1:02:31
We sell our bodies
for the same price.
1:02:34
You're right.
1:02:35
Something's crazy when
our bodies cost the same as beef.
1:02:39
Don't you think so?
1:02:47
If we're eating 40-yen beef,
1:02:50
and selling our bodies for 40 yen,
then which is it?
1:02:53
Are we eating to sell our bodies,
or selling our bodies to eat?
1:03:01
And either way,
what are we living for?
1:03:06
I have no idea.
1:03:07
Don't think so much.
1:03:09
It's because you're alive
that you can have a feast like this.
1:03:12
Isn't that enough?
1:03:16
I was amazed, Shin,
1:03:18
how you managed to drag it
down those narrow steps.
1:03:22
The cow, I mean.
1:03:24
Hell, when I was in northern China,
1:03:28
I went up cliffs and deep into valleys
with a donkey in tow.
1:03:33
I'm an expert donkey driver.
1:03:36
It must have been really tough.
1:03:41
Shut up!
I don't want your sympathy.
1:03:45
You couldn't possibly imagine
what I went through.
1:03:49
With wounded buddy on his back
He treads the pathless way
1:03:54
A dark march through battlegrounds
As the night turns to rain
1:03:59
Sorry to be such a burden
Says a voice upon his back