:15:10
Gut, daß du wieder da bist!
:15:26
Und mein Ehemann?
:15:29
Einen Moment noch.
:15:39
Bist du alleine heimgekehrt?
:15:42
Ich bin geflohen!
:15:45
Wo ist mein Sohn?
:15:59
Wir sind mit der
Armee von Ashikaga gezogen.
:16:07
Wir haben zweimal gekämpft.
:16:09
Dann hat uns die Armee von
Kusunoki gefangengenommen.
:16:18
Meinen Sohn auch?
:16:21
Ja, uns beide.
:16:23
Also schlossen wir uns ihnen an.
:16:26
Uns war es gleich.
:16:28
Es ist nicht unser Krieg.
:16:32
Uns war egal, wer gewann.
:16:37
Es gibt jetzt zwei Kaiser.
:16:41
Kusunoki kämpft für den Kaiser
am Berg Yoshino.
:16:44
Ashikaga für den Kaiser in Kyoto.
:16:47
Dieser Krieg ist der Krieg
der beiden Kaiser.
:16:55
Anfangs wollten wir Helden sein.
Doch das Töten ist nicht einfach.