1:38:05
Nun gut, aber wirst du dann
tun, was ich dir sage?
1:38:10
Das werde ich.
1:38:12
Das werde ich!
1:38:14
Alles, was ich sage?
1:38:16
Ja, ja!
1:38:18
Ja, das werde ich!
1:38:20
Kann ich Hachi jeden Tag sehen?
1:38:22
Ja!
1:38:24
Auch jede Nacht?
1:38:25
Ja!
1:38:27
Und du wirst dich nicht beschweren?
1:38:30
Nein!
1:38:32
Tag und Nacht!
1:38:34
Du darfst!
1:38:36
Sicher?
1:38:38
Ganz sicher!
1:38:40
Gut. Ich nehme sie dir ab.
1:38:45
Das tut weh! Das tut weh!
1:39:06
Was ist passiert?
1:39:08
Schnell, nimm sie mir ab!
1:39:09
Du mußt es aushalten.
1:39:20
Es tut weh! So weh!
1:39:28
Der Regen war es!
1:39:29
Es tut weh!
1:39:35
Es ist eine Strafe!
1:39:39
So weh...
1:39:49
Es tut so weh.
1:39:55
Dieser Samurai hat mich verflucht!
1:39:59
Was?