1:09:04
Temía estropearme la cara.
1:09:08
Tengo una cara bonita.
1:09:10
El rostro más bello de todo Kioto.
1:09:14
"Y para protegerlo,
me puse esta máscara..."
1:09:19
y me lancé en plena batalla.
1:09:25
"Como recompensa por dirigirte,"
1:09:28
muéstrame tu bello rostro.
1:09:36
Te desmayarías
si contemplaras mi bello rostro.
1:09:44
No he visto nada realmente bello...
1:09:49
desde que nací.
1:09:54
Muéstrame tu rostro.
1:09:57
¿Tantas ganas tienes de que lo haga?
1:10:01
Muéstramelo.
1:10:04
¿Un rostro del que te enamorarías?
1:10:08
¡Jamás he visto nada tan bello!
1:10:14
¡Me dejaría sin habla!
1:10:23
"¡Sigue caminando, vieja!"
1:10:28
¡No es una cara para mostrársela
a simples campesinos!
1:10:36
¡Camina más deprisa!
1:10:38
¡O te mato!
1:10:46
¿Causaste la muerte a muchos soldados?
1:10:52
Eso es algo muy cruel.
1:10:55
Los muertos son los perdedores.