:16:00
Aikagina armija nas je
naterala da poðemo sa njima.
:16:08
Dvaput smo se borili.
:16:10
Treæeg puta, uhvatila nas je
Kusunokina armija.
:16:18
Mog sina takoðe?
:16:22
Da, obojicu.
:16:24
Tako smo postali Kusunokini ljudi.
:16:27
Nama je svejedno.
:16:29
Nije na rat.
:16:33
Nije nas bilo briga ko je pobedio.
:16:38
Sada ima dva Cara.
:16:42
Kusunoki se bori za
Cara na planini Joino...
:16:45
Aikaga za Cara u Kjotu.
:16:48
Znaèi da se dva Cara
svaðaju.
:16:56
S poèetka smo eleli da budemo heroji,
ali ubijanje nije lako.
:17:03
Mogao sam i sam da budem ubijen.
:17:07
Jednom sam ubo èoveka
kopljem u leða.
:17:11
Bio je u nekom grmlju
i ubio sam ga.
:17:19
Moj sin?
:17:23
Bilo je to pre 3 dana...
:17:25
Kusunokina armija je
potpuno poraena kod Minatogave.
:17:30
Skroz zbrisana
od strane Aikaginih ljudi.
:17:35
Bio je urnebes.
:17:38
Nismo mogli da razlikujemo prijatelja
od neprijatelja...
:17:41
Dva dana i dve noæi.
:17:48
Pokuali smo da se drimo
najsigurnijih mesta.
:17:53
General nam je naredio
da krenemo napred.
:17:56
Ali mi smo trèali tamo-amo dok nas
nisu oterali u pirinèano polje.