:30:02
sino con... Rick.
:30:05
Rick. Qué nombre más maravilloso
para un desconocido misterioso.
:30:08
No expreses juicios de opinión.
Mecanografía sólo.
:30:12
Exterior, de día.
Una plaza pintoresca.
:30:16
Entre la multitud dejuerguistas,
:30:19
la cámara enfoca
a un americano alto, bronceado...
:30:25
Mejor que le vistamos
de ladrón y de embustero.
:30:29
Ya sabes,
con varios tonos de negro.
:30:31
Con la gracia de un felino,
Rick se acerca a la mesa
:30:35
en la que un actor está mandando
a Gabby a paseo.
:30:39
Su inteligencia casi sobrehumana
comprende enseguida lo que ocurre.
:30:43
Pero duda.
Si Rick tiene un punto débil,
:30:47
es una cara bonita.
:30:49
Se decide
y se va a otra mesa
:30:53
en la que dos criminales
le esperan.
:30:56
Llamémosles
gánster primero y gánster segundo.
:30:58
Bueno, Rick.
:31:02
- ¿Te lo has pensado bien?
- Estoy considerando la propuesta.
:31:06
Es un plan de sencillez y belleza,
aunque muy original, muy atrevido.
:31:11
Te necesitamos sólo para dos cosas.
:31:15
Para abrir la caja fuerte
y entregar la nota.
:31:18
Un robo de unas horas.
:31:20
Y por ello,
un millón de dólares.
:31:24
Que repartiremos entre tres.
:31:27
Una mitad para mí.
Y la otra mitad, os la repartís.
:31:32
Pero ya lo has aceptado.
:31:33
Caballeros,
es bien sabido
:31:36
que soy un ladrón de cajas fuertes,
pero también un ladrón embustero.
:31:41
Una mitad para mí.
Y la otra mitad, os la repartís.
:31:46
Muy bien. Te recogeré con el coche
a las cuatro.
:31:52
Hasta las cuatro,
entonces.
:31:55
Y, por favor,
procura no dejarte llevar
:31:59
por tu constante impulso
de hacer trampa.