:37:00
Es la maldición
de nacer demasiado rico.
:37:03
Te entiendo.
La maldición de nacer demasiado rica.
:37:07
Por eso,
dejé el castillo por París.
:37:10
¿El castillo?
:37:11
Tenemos casas por todo el mundo,
pero mi favorita
:37:15
era una de verano en Deauville
con zoo propio.
:37:18
De pequeña, los domingos, si era
buena, podía alimentar a las jirafas.
:37:24
¿Jirafas?
¿También tenías jirafas?
:37:29
- ¿Pero tú también...?
- Claro.
:37:32
¡Qué divertido!
¡Los dos con jirafas de pequeños!
:37:37
Qué pequeño es el mundo,
¿verdad?
:37:47
- Por Rick.
- Por Gabby.
:37:50
¿Les sugiero algo...?
:37:51
Prefiero decidirlo yo.
:37:53
Para empezar,
queremos lonchas finas dejamón
:37:58
enrolladas y rellenas
con trozos de melón.
:38:02
Después,
lenguado de Dover
:38:05
salteado
con champán y mantequilla.
:38:08
Y para beber,
una botella de...
:38:10
¿Pouilly-Fuissé?
:38:12
Del 59 está bien.
Ydespués...
:38:16
..Chateaubriand para dos.
:38:18
Bueno, para cuatro.
Bien tostado.
:38:22
Bueno, muy tostado por fuera
y poco hecho por dentro.
:38:26
Con la carne
queremos espárragos
:38:29
y una botella de
Château Lafite Rothschild del 47.
:38:33
Y de postre,
fraises du bois...
:38:37
Con muchísima nata espesa,
:38:39
tanto que haya que servirla con pala,
s'il vous plaît.
:38:44
Ya la ha oído.
Rápido, nos morimos de hambre.
:38:48
Y ahora, mientras esperamos
las lonchas finas dejamón,
:38:52
enrolladas y rellenas
:38:54
con estupendos trozos
de melón persa...
:38:57
Calla, por favor.
No lo soporto.