:56:00
encontré unos errores
en las primeras.
:56:03
Los corregí, centrándome sobre todo
en el personaje de Rick.
:56:07
Descubrí,
en un momento de inseguridad,...
:56:12
..que había infravalorado
su ingenio.
:56:14
No era un simple ladrón de cajas
fuertes, sino también un criminal
:56:18
buscado por la policía
de tres continentes.
:56:21
El formidable plan
lo ha diseñado
:56:23
el mismo Rick paso a paso
durante más de un año.
:56:27
Los otros dos personajes
son sólo trabajadores.
:56:30
Esto nos lleva
a donde nos habíamos quedado.
:56:33
Rick y Gabby
se han pegado una comilona
:56:36
y son casi las cuatro,
hora de que llegue el coche.
:56:39
Página 14.
:56:41
Siéntese y prepárese.
:56:44
Ahora viene
el cambio del cambio.
:56:47
Dentro de un minuto,
el público y usted jadearán,
:56:50
cuando se den cuenta
de la verdad.
:56:52
Las apariencias engañan.
De hecho,...
:56:57
- ..toda la situación es al revés.
- Sr. Benson...
:57:00
No se quede ahí sentada
:57:03
mirándome abobada.
:57:06
Lea el guión.
:57:08
Rick y Gabby están sentados
ante unos vasos de coñac.
:57:12
A ella le relucen
sus ojos mágicos...
:57:15
No me imagino una comida
más maravillosa que ésta.
:57:18
- No sé cómo agradecérselo.
- Por favor.
:57:22
Y ahora le diré los planes
para el resto de la tarde.
:57:26
¿Para el resto de la tarde?
:57:28
Exacto. Mi chófer nos recoge
aquí a las cuatro
:57:32
para dar una vuelta por París
para ver las fiestas.
:57:35
Pararemos en mi oficina
para coger una cosa,
:57:38
y luego iremos
a una fiesta en mi honor
:57:41
en el restaurante
de la torre Eiffel.
:57:47
- Pardon, ¿es usted Monsieur Rick?
- Oui.
:57:49
Su chófer está aquí, señor.
Tiene un recado urgente para usted.
:57:57
Disculpe un momento.