:57:00
No se quede ahí sentada
:57:03
mirándome abobada.
:57:06
Lea el guión.
:57:08
Rick y Gabby están sentados
ante unos vasos de coñac.
:57:12
A ella le relucen
sus ojos mágicos...
:57:15
No me imagino una comida
más maravillosa que ésta.
:57:18
- No sé cómo agradecérselo.
- Por favor.
:57:22
Y ahora le diré los planes
para el resto de la tarde.
:57:26
¿Para el resto de la tarde?
:57:28
Exacto. Mi chófer nos recoge
aquí a las cuatro
:57:32
para dar una vuelta por París
para ver las fiestas.
:57:35
Pararemos en mi oficina
para coger una cosa,
:57:38
y luego iremos
a una fiesta en mi honor
:57:41
en el restaurante
de la torre Eiffel.
:57:47
- Pardon, ¿es usted Monsieur Rick?
- Oui.
:57:49
Su chófer está aquí, señor.
Tiene un recado urgente para usted.
:57:57
Disculpe un momento.
:58:06
Son casi las cuatro.
:58:08
Ya lo sé.
:58:10
¿Qué te pasa? ¿Estás loco?
¡Mira que traerla a este robo!
:58:15
Lo acordado, François.
Tú conduces y yo hago los planes.
:58:20
Pero... pero el plan no exige
la presencia de una chica.
:58:25
La capacidad para improvisar
en un momento de crisis
:58:29
es uno de los motivos por los que soy
un ladrón bien pagado.
:58:33
Si miras a tu izquierda,
justo detrás de ti,
:58:37
con gran disimulo,
:58:40
verás, intentando esconderse
detrás de un periódico viejo,
:58:44
a nuestro amigo,
el inspector Gillette.
:58:50
¿Qué está haciendo en París?
:58:53
¿Crees que...
sospecha algo?
:58:56
Claro que no.
Y si sospecha, siempre le aventajo.
:58:58
¿Por qué crees
que he traído a la chica?