1:11:03
Ella saca una pistola,
bla, bla, bla, y...
1:11:08
Mi querida, magnética
1:11:11
y bien perfumada
Srta. Simpson,
1:11:14
es donde estamos.
1:11:18
Lentamente,
1:11:20
Rick avanza hacia ella.
1:11:26
Vamos, dispara.
1:11:28
No cojas tu pistola.
Te aviso.
1:11:38
- ¿Un cigarro?
- Gracias. ¿Fuego?
1:11:50
Bueno, Rick,...
1:11:54
..¿te importa
si me quito los zapatos mojados?
1:12:00
Y entonces,
mi querida Gabby,
1:12:04
que vino a París a...
vivir,...
1:12:12
..resulta que es una espía
de la policía. Una chivata.
1:12:16
Una soplona.
1:12:18
No, no digas eso.
Es ese maldito Gillette.
1:12:22
Cómo le odio.
Es despiadado.
1:12:25
No parará
hasta que dé contigo.
1:12:28
Siempre se reprochará
lo del año pasado en Tánger,
1:12:31
o lo del antepasado en Hong Kong.
Tú eres su obsesión.
1:12:35
Es como el obeso Capitán Ahab,
1:12:38
buscándote como a Moby Dick.
Su ballena blanca.
1:12:42
- ¿Y tú?
- ¿Yo?
1:12:45
Nada.
Una golfa con antecedentes penales.
1:12:50
Me dejó en libertad condicional
para hacer de cebo
1:12:53
que se retuerce
en el anzuelo que ha preparado.
1:12:56
Si no te sonsaco
el plan que llevas preparando
1:12:59
poco a poco
desde el año pasado,