1:12:00
Y entonces,
mi querida Gabby,
1:12:04
que vino a París a...
vivir,...
1:12:12
..resulta que es una espía
de la policía. Una chivata.
1:12:16
Una soplona.
1:12:18
No, no digas eso.
Es ese maldito Gillette.
1:12:22
Cómo le odio.
Es despiadado.
1:12:25
No parará
hasta que dé contigo.
1:12:28
Siempre se reprochará
lo del año pasado en Tánger,
1:12:31
o lo del antepasado en Hong Kong.
Tú eres su obsesión.
1:12:35
Es como el obeso Capitán Ahab,
1:12:38
buscándote como a Moby Dick.
Su ballena blanca.
1:12:42
- ¿Y tú?
- ¿Yo?
1:12:45
Nada.
Una golfa con antecedentes penales.
1:12:50
Me dejó en libertad condicional
para hacer de cebo
1:12:53
que se retuerce
en el anzuelo que ha preparado.
1:12:56
Si no te sonsaco
el plan que llevas preparando
1:12:59
poco a poco
desde el año pasado,
1:13:02
se acabará la vida
para mí.
1:13:05
Volveré a la prisión,
otra vez de celadora.
1:13:08
Ya no seré Gabrielle ni Gabby,
sino sólo... un número.
1:13:12
Si, por el contrario,
lo logro...
1:13:14
¿Y si lo logras?
1:13:16
¡Seré libre!
1:13:18
¿Qué tienes que hacer
para sonsacármelo?
1:13:23
Cualquier cosa.
1:13:26
- ¿Cualquier cosa?
- Sí. No es tan difícil.
1:13:28
Yo también soy
una profesional bien remunerada.
1:13:32
Quizá no tan bien como tú,
pero... profesional.
1:13:37
Somos de la misma calaña,
tú y yo.
1:13:39
No hay motivo para que seamos
enemigos. Quizá podemos ser...
1:13:44
..amigos.
1:13:46
Quizá...
1:13:53
Sus dos cuerpos fundidos en uno
se revuelcan
1:13:56
como olas turbulentas que rompen
contra una orilla desconocida.