1:13:02
se acabará la vida
para mí.
1:13:05
Volveré a la prisión,
otra vez de celadora.
1:13:08
Ya no seré Gabrielle ni Gabby,
sino sólo... un número.
1:13:12
Si, por el contrario,
lo logro...
1:13:14
¿Y si lo logras?
1:13:16
¡Seré libre!
1:13:18
¿Qué tienes que hacer
para sonsacármelo?
1:13:23
Cualquier cosa.
1:13:26
- ¿Cualquier cosa?
- Sí. No es tan difícil.
1:13:28
Yo también soy
una profesional bien remunerada.
1:13:32
Quizá no tan bien como tú,
pero... profesional.
1:13:37
Somos de la misma calaña,
tú y yo.
1:13:39
No hay motivo para que seamos
enemigos. Quizá podemos ser...
1:13:44
..amigos.
1:13:46
Quizá...
1:13:53
Sus dos cuerpos fundidos en uno
se revuelcan
1:13:56
como olas turbulentas que rompen
contra una orilla desconocida.
1:14:01
Yahora, ahora,...
1:14:04
..despacio
1:14:07
y lentamente...
1:14:09
..nos desvanecemos...
1:14:12
Dios mío.
1:14:15
Eso mismo.
Muy bien dicho.
1:14:18
Hasta podrías adornarlo más.
1:14:23
¿Qué pasa?
¿No te gusta?
1:14:25
Sí me gusta,
pero, ¿puedes suprimirla?
1:14:29
¿Suprimirla?
¿Suprimir el qué?
1:14:33
La escena en la que están acostados
es algo indecente.
1:14:37
¿No cree
que la censurarán?
1:14:39
¿Por qué deberían censurarla?
1:14:42
Nos desvanecíamos,
¿no?
1:14:44
- Sí, pero...
- Señorita, como ya le he dicho,
1:14:47
el fundido es
una técnica muy útil.
1:14:50
No sólo te desplaza
de un lugar a otro,
1:14:53
sino que también deja
lo que ocurre en la pantalla
1:14:56
a tu imaginación.
1:14:59
Si yo fuera usted,
señorita,