:30:03
mais sur... Rick.
:30:05
Rick. Un merveilleux prénom
pour un mystérieux étranger.
:30:09
Gardez vos opinions.
Commencez á taper.
:30:12
Extérieur, lejour.
Un square parisien.
:30:17
Au milieu de la foule en liesse,
:30:19
la caméra isole un Américain,
plutôt grand et bronzé.
:30:25
Affublons-le d'une tenue
de voleur et d'escroc.
:30:29
Vous savez, dans les tons foncés.
:30:32
Avec la grâce d'un félin,
Rick s'approche de la table
:30:36
où Gabby est en train
de se faire larguer par son acteur.
:30:39
D'une intelligence quasi surhumaine,
il comprend d'un coup d'oeil.
:30:43
Il hésite.
Le seul défaut de sa cuirasse,
:30:47
c'est la beauté d'un visage.
:30:49
Il se décide et se dirige
vers une autre table
:30:53
où deux hommes de la pègre
l'attendent.
:30:56
Mettez premier gangster
et second gangster.
:30:58
Eh bien, Rick ?
:31:02
- As-tu réfléchi ?
- J'examine la proposition.
:31:06
Un plan magnifique de simplicité,
d'originalité et d'audace.
:31:13
On a besoin de toi
pour deux choses.
:31:15
Ouvrir le coffre
et livrer les billets.
:31:18
Quelques heures de boulot.
:31:20
Tout ça, pour un million de dollars.
:31:24
Que nous nous partagerons
tous les trois.
:31:27
La moitié pour moi.
L'autre moitié entre vous deux.
:31:32
Mais on s'était mis d'accord.
:31:34
Messieurs,
je suis connu pour mes talents
:31:36
de perceur de coffres-forts
mais aussi de voleur et d'escroc.
:31:42
La moitié pour moi.
L'autre moitié entre vous deux.
:31:46
Très bien. Je passerai vous prendre
en voiture á 4 heures.
:31:52
A tout á l'heure, alors.
:31:55
Et, Rick, essaie á tout prix
:31:59
de ne pas succomber á tes pulsions
irrésistibles de traître.