:31:02
- As-tu réfléchi ?
- J'examine la proposition.
:31:06
Un plan magnifique de simplicité,
d'originalité et d'audace.
:31:13
On a besoin de toi
pour deux choses.
:31:15
Ouvrir le coffre
et livrer les billets.
:31:18
Quelques heures de boulot.
:31:20
Tout ça, pour un million de dollars.
:31:24
Que nous nous partagerons
tous les trois.
:31:27
La moitié pour moi.
L'autre moitié entre vous deux.
:31:32
Mais on s'était mis d'accord.
:31:34
Messieurs,
je suis connu pour mes talents
:31:36
de perceur de coffres-forts
mais aussi de voleur et d'escroc.
:31:42
La moitié pour moi.
L'autre moitié entre vous deux.
:31:46
Très bien. Je passerai vous prendre
en voiture á 4 heures.
:31:52
A tout á l'heure, alors.
:31:55
Et, Rick, essaie á tout prix
:31:59
de ne pas succomber á tes pulsions
irrésistibles de traître.
:32:03
Cette fois, nous ne serons pas
aussi... compréhensifs
:32:08
que l'an passé á Tanger.
:32:27
Maintenant que nous avons
introduit suspense,
:32:30
intrigue et romance,
nous revoilà au moment magique.
:32:36
La rencontre.
:32:43
Il nous faut un conflit.
:32:46
Un autre personnage peut-être.
:32:48
Je sais ! Assis, non loin de là,
l'ennemijuré de Rick,
:32:52
l'inspecteur, euh, Gillette
d'Interpol.
:32:59
Il semble savoir quelque chose
que le public ignore.