:36:02
Un fiacre élégant emmène
notre élégant couple
:36:05
en passant devant cascades et arbres
:36:08
vers un magnifique restaurant.
:36:10
Notez, Mlle Simpson,
avec quelle adresse
:36:12
je situe notre intrigue
mélodramatique sur fond
:36:15
de sybaritisme
dans un Paris en fête.
:36:30
Nous épargnerons au public
de soporifiques préliminaires
:36:35
pour entrer dans le vif du sujet,
:36:37
au moyen du fondu enchaîné,
commeje l'ai déjà expliqué.
:36:42
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
:36:45
Qui suis-je, que fais-je ?
Je ne suis personne
:36:49
etj'ai fait á la fois tout et rien.
:36:51
Pilote de course,
chasseur de lions,
:36:54
pianiste á Buenos Aires
dans un curieux établissement.
:36:58
lci et lá,
tout et rien.
:37:00
La malédiction
d'être né trop riche.
:37:03
Je vous comprends. La malédiction
d'être né trop riche.
:37:08
C'est pour ça quej'ai quitté
le château pour venir á Paris.
:37:10
Le château ?
:37:11
Nous avons des maisons partout,
mais celle queje préfère,
:37:15
c'est notre villa á Deauville
et son zoo privé.
:37:19
Petite, le dimanche, si j'avais été
sage, je pouvais nourrir les girafes.
:37:24
Ne me dites pas
que vous en aviez aussi ?
:37:29
- Vous voulez dire que... ?
- Mais bien sûr.
:37:32
C'est drôle ! Nous avions
tous les deux des girafes.
:37:37
Le monde est petit, n'est-ce pas ?
:37:48
- A Rick.
- A Gabby.
:37:50
Si je puis vous recommander... ?
:37:51
Je préfère choisir moi-même.
:37:53
Nous commencerons par de fines
tranches dejambon de Parme
:37:58
enrobant délicatement
des morceaux de melons bien mûrs.