:36:02
Una bella carrozza
porta la nostra bella coppia
:36:05
al piccolo trotto
tra cascatelle d'acqua e alberi
:36:08
verso un magnifico ristorante.
:36:10
Noti, Miss Simpson,
come svolgerò abilmente
:36:12
un melodramma pieno
di suspense su uno sfondo
:36:15
di serendipità festiva
nella ''gaia Parigi''.
:36:30
Risparmiamo al pubblico
pagine di discorsi inutili
:36:35
e arriviamo subito
al nocciolo della faccenda,
:36:37
usando il meccanismo che le
ho appena spiegato. la dissolvenza.
:36:42
Lei chi è? Che cosa fa nella vita?
:36:45
Non sono nessuno
:36:49
e ho fatto tutto e niente.
:36:51
ll corridore automobilistico,
il cacciatore,
:36:54
il suonatore di piano in un locale
un po' ambiguo di Buenos Aires.
:36:58
Un po' di questo, di quello,
tutto e niente.
:37:00
ll guaio di essere nato troppo ricco.
:37:03
Oh, so bene cosa significa.
:37:08
Per questo ho lasciato il castello
e sono venuta a Parigi.
:37:10
ll castello?
:37:11
Abbiamo case in tutto il mondo,
ma la mia preferita
:37:15
era la nostra bella villa estiva
di Deauville con lo zoo privato.
:37:19
Da piccola, se ero stata buona,
potevo dar da mangiare alle giraffe.
:37:24
Giraffe? Non mi dica
che anche lei aveva le giraffe?
:37:29
- Vuol dire che anche lei...?
- Ma certo che le avevo.
:37:32
Oh, com'è buffo che avessimo
entrambi le giraffe da bambini!
:37:37
ll mondo è così piccolo, non trova?
:37:48
- A Rick.
- A Gabby.
:37:50
Se posso consigliarla...?
:37:51
Preferisco fare da solo.
:37:53
Per cominciare, vogliamo delle
sottilissime fette di prosciutto
:37:58
accuratamente arrotolate attorno
a cubetti di melone persiano maturo.