:37:00
ll guaio di essere nato troppo ricco.
:37:03
Oh, so bene cosa significa.
:37:08
Per questo ho lasciato il castello
e sono venuta a Parigi.
:37:10
ll castello?
:37:11
Abbiamo case in tutto il mondo,
ma la mia preferita
:37:15
era la nostra bella villa estiva
di Deauville con lo zoo privato.
:37:19
Da piccola, se ero stata buona,
potevo dar da mangiare alle giraffe.
:37:24
Giraffe? Non mi dica
che anche lei aveva le giraffe?
:37:29
- Vuol dire che anche lei...?
- Ma certo che le avevo.
:37:32
Oh, com'è buffo che avessimo
entrambi le giraffe da bambini!
:37:37
ll mondo è così piccolo, non trova?
:37:48
- A Rick.
- A Gabby.
:37:50
Se posso consigliarla...?
:37:51
Preferisco fare da solo.
:37:53
Per cominciare, vogliamo delle
sottilissime fette di prosciutto
:37:58
accuratamente arrotolate attorno
a cubetti di melone persiano maturo.
:38:03
Poi, un assaggio di sogliola di Dover
:38:05
appena dorata con
champagne e burro.
:38:08
Poi, una bottiglia di...
:38:10
Pouilly-Fuissé?
:38:12
Riserva '59. Dopodiché...
:38:16
..prenderemo
una Chateaubriand per due.
:38:19
Facciamo per quattro.
Ben rosolata.
:38:22
No, ben cotta di fuori
ma che sia al sangue all'interno.
:38:26
Con la carne prendiamo
asparagi bianchi
:38:30
e una bottiglia di
Château Lafite Rothschild del '47.
:38:34
E per dessert una quantitá enorme
di fragoline di bosco...
:38:37
Naturalmente servite
con panna abbondante,
:38:40
talmente spessa da doversi tagliare
col coltello, s'il vous plaît.
:38:44
Ha sentito la signorina?
E faccia presto, moriamo di fame.
:38:48
Mentre siamo in attesa delle
sottilissime fette di prosciutto,
:38:52
accuratamente arrotolate attorno
:38:54
ai cubetti di melone
persiano maturo...
:38:57
La prego, non resisto.