1:11:04
Lei estrae una pistola,
bla, bla, bla, bla, e...
1:11:08
Mia cara Miss Simpson
dai grandi e magici occhi
1:11:11
e dal profumo di sali da bagno,
1:11:15
ecco dove siamo.
1:11:18
Lentamente,
1:11:21
Rick continua ad avvicinarsi.
1:11:26
Avanti, premi il grilletto.
1:11:28
Ti avverto, non toccare la pistola.
1:11:38
- Sigaretta?
- Grazie. Fuoco?
1:11:51
Be', Rick...
1:11:54
..ti dispiace sfilarmi
le scarpe bagnate?
1:12:00
E così, la mia Gabby
dagli occhi grandi e magici,
1:12:04
che era venuta a Parigi
per... vivere,...
1:12:12
..si rivela una spia
della polizia. Un'informatrice.
1:12:17
Una volgare delatrice.
1:12:19
No, Rick, non dire così!
É colpa del diabolico Gillette.
1:12:22
Oh, come lo odio. É un uomo spietato!
1:12:25
Non si fermerá davanti a nulla
pur di incriminarti.
1:12:28
Non si è mai perdonato
quello che è successo a Tangeri
1:12:32
e l'anno precedente a Hong Kong.
Sei la sua ossessione.
1:12:35
Lui è un pazzo e obeso Capitano Ahab,
1:12:38
che dá la caccia a te, la sua
Moby Dick. La sua balena bianca.
1:12:42
- E tu?
- lo?
1:12:45
Non sono nulla. Una ragazza di strada
con una lunga fedina penale.
1:12:50
ln libertá provvisoria per fare
da esca irresistibile e compiacente
1:12:53
sull'amo che lui ti ha preparato.
1:12:56
Se non riesco a carpire il piano
che hai faticosamente studiato