:34:02
poderá, pelo menos,
criar a ilusao dum sorriso.
:34:05
Como falhou por completo,
ele terá que usar o seu charme.
:34:10
''Conhece a palavra fortuitidade?''
Ela abana a cabeça.
:34:14
- Que significa?
- Menina Simpson, surpreende-me.
:34:17
Significa
abrir os olhos de manha,
:34:20
olhar para o novo dia
e enlouquecer!
:34:23
- Fortuitidade?
- Pois.
:34:26
- lnventou-a?
- Nao, existe mesmo.
:34:29
Significa ser-se capaz
de achar prazer, excitaçao
:34:32
e felicidade
em tudo o que acontece.
:34:35
Por inesperado
que seja.
:34:36
Fortuitidade.
:34:38
Ele explica-a dum modo
mais fascinante que eu e,
:34:42
na altura certa,
:34:44
propoe um bom almoço no Bosque.
Ela está tentada.
:34:47
Mas nao acha...
:34:48
Menina Simpson, ele nao a convidou
a passar um fim-de-semana
:34:52
num motel de má fama.
Convidou-a para almoçar!
:34:55
Nao pensa que, sendo ele tao
encantador, ela iria?
:34:59
- Bem...
- Fortuitidade.
:35:01
Está bem, talvez. Se prometer
que é só para almoçar.
:35:04
Promete. A nao ser que ela
queira fazer algo mais tarde.
:35:08
- Que nao quer!
- Fortuiti... entao, está bem.
:35:12
Ele chama uma carruagem
para o Bosque. Contente?
:35:16
Contente.
Deixe-me escrever isso.
:35:20
De modo algum.
Os espectadores sabem melhor.
:35:23
Sabem que o almoço
durará uma hora.
:35:26
Mas como
passamos da praça
:35:28
ao charme e fortuitidade
em que é tao bom?
:35:30
Em cinema,
temos um artifício simples
:35:33
que resolve situaçoes destas.
Dissolve-se a imagem.
:35:36
Ao longo dos anos,
amestraram-se os espectadores
:35:40
para que compreendam
que quando a cena se dissolve,
:35:43
tal como um velho soldado,
perante os seus olhos,
:35:45
e outra cena
lhe toma gradualmente o lugar,
:35:49
é porque decorreu algum tempo.
Portanto, Menina Simpson,
:35:52
dissolvemos...
:35:55
Lenta
e demoradamente
:35:59
até ao Bosque.