:56:00
descobri alguns erros
em páginas anteriores,
:56:03
os quais corrigi,
e que se referiam a Rick.
:56:07
Descobri que,
durante um momento de insegurança,
:56:12
sobrestimei
a inteligência do homem.
:56:15
Nao é um simples arrombador
mas sim um mestre do crime,
:56:18
procurado pela polícia
de três continentes.
:56:21
O próprio Rick
congeminou o esquema
:56:23
durante um ano,
passo a doloroso passo.
:56:27
As outras duas personagens
sao só empregados.
:56:30
lsto traz-nos de volta
a onde ficámos.
:56:33
Rick e Gabby
deram cabo dum glorioso almoço
:56:36
e sao quase quatro horas,
o carro está a chegar.
:56:39
Página 14.
:56:41
Sente-se
e prepare-se.
:56:44
Aqui vem
a permuta á permuta.
:56:47
Num minuto e meio,
você e o público ofegarao
:56:50
ao perceberem-se
enganados.
:56:52
As coisas nao sao o que parecem.
De modo algum. De facto,
:56:57
- a situaçao reverte-se.
- Sr. Benson...
:57:00
Menina Simpson,
nao se sente aí
:57:03
fitando-me
em adoraçao muda.
:57:06
Leia o guiao.
:57:09
Rick e Gabby estao sentados
com copos de brandy.
:57:12
Os olhos dela
brilham...
:57:16
Nao me recordo
dum almoço melhor.
:57:18
- Nao sei como agradecer-lhe.
- Por favor.
:57:22
E agora, digo-lhe os planos
para o resto da tarde.
:57:26
O resto da tarde?
:57:28
Exactamente. O meu motorista
virá buscar-nos ás quatro,
:57:32
iremos a Paris para ver
como vao as celebraçoes,
:57:35
uma breve paragem no escritório
para ir buscar algo,
:57:39
e seguimos para uma festa
em minha honra
:57:41
no restaurante
da Torre Eiffel.
:57:47
Pardon,
é o Monsieur Rick?
:57:49
O seu motorista chegou.
Tem uma mensagem importante.
:57:57
Com licença.