:57:00
Menina Simpson,
nao se sente aí
:57:03
fitando-me
em adoraçao muda.
:57:06
Leia o guiao.
:57:09
Rick e Gabby estao sentados
com copos de brandy.
:57:12
Os olhos dela
brilham...
:57:16
Nao me recordo
dum almoço melhor.
:57:18
- Nao sei como agradecer-lhe.
- Por favor.
:57:22
E agora, digo-lhe os planos
para o resto da tarde.
:57:26
O resto da tarde?
:57:28
Exactamente. O meu motorista
virá buscar-nos ás quatro,
:57:32
iremos a Paris para ver
como vao as celebraçoes,
:57:35
uma breve paragem no escritório
para ir buscar algo,
:57:39
e seguimos para uma festa
em minha honra
:57:41
no restaurante
da Torre Eiffel.
:57:47
Pardon,
é o Monsieur Rick?
:57:49
O seu motorista chegou.
Tem uma mensagem importante.
:57:57
Com licença.
:58:06
Sao quase
quatro horas.
:58:08
Eu sei,
eu sei.
:58:10
Que te deu? Estás louco?
Trazer uma moça num trabalho destes!
:58:15
Que combinámos, François?
Tu conduzes e eu planeio.
:58:20
Mas... mas o plano nao requer
a presença duma moça.
:58:25
A habilidade em bem improvisar
num momento de crise
:58:29
é uma das razoes porque sou
um ladrao muito bem pago.
:58:33
Se olhares para a esquerda,
atrás de ti,
:58:37
tao casualmente
quanto possível,
:58:40
verás, tentando estupidamente
esconder-se nojornal de ontem,
:58:44
o nosso velho amigo,
lnspector Gillette.
:58:51
Que faz ele
em Paris?
:58:53
Pensas que
suspeita de algo?
:58:56
Claro que nao.
E se assim for, sei mais que ele.
:58:58
Porque achas
que engatei a moça?