:59:01
Porque tem
olhos grandes e mágicos.
:59:03
Também foi por isso mas,
de facto, engatei-a
:59:06
para despistar
o nosso amigo inspector.
:59:09
Nunca pensaria
:59:11
que o altamente pago
e bem sucedido Rick
:59:14
seria tao tolo a ponto de
levar uma moça num trabalho.
:59:17
É exactamente o que farei.
É um disfarce perfeito.
:59:23
Encontramo-nos no carro
dentro dum minuto.
:59:37
Vamos?
:59:46
Caro Gillette,
encontrámo-nos de novo.
:59:49
Caro Rick,
que coincidência extraordinária.
:59:52
Monsieur Gillette é,
de certo modo, meu sócio.
:59:57
Encantado. Qualquer amigo do Rick
é amigo meu.
1:00:00
Bom proveito.
Rogo-lhe que vigie as calorias.
1:00:23
Este momento, meu amigo,
é de se saborear.
1:00:25
Há três anos que aguardo e,
finalmente,
1:00:28
o meu bem pago amigo
mordeu a isca.
1:00:32
O que nao sabe, pobre Rick,
é que a moça é nossa.
1:00:37
Está certo
que ele nao suspeita?
1:00:41
lnspector, imitei impecavelmente
um actor do Método.
1:00:44
Desempenhei o papel por dentro,
é claro,
1:00:46
com todos os trejeitos
dessa curiosa vocaçao.
1:00:50
O narcisismo
profundo e quase lunático.
1:00:54
A falta
de delicadeza pessoal.
1:00:56
A terrível
gramática.
1:00:58
Velhadas, fui...
Chefe, fui brilhante e sem falhas.