1:00:00
Bom proveito.
Rogo-lhe que vigie as calorias.
1:00:23
Este momento, meu amigo,
é de se saborear.
1:00:25
Há três anos que aguardo e,
finalmente,
1:00:28
o meu bem pago amigo
mordeu a isca.
1:00:32
O que nao sabe, pobre Rick,
é que a moça é nossa.
1:00:37
Está certo
que ele nao suspeita?
1:00:41
lnspector, imitei impecavelmente
um actor do Método.
1:00:44
Desempenhei o papel por dentro,
é claro,
1:00:46
com todos os trejeitos
dessa curiosa vocaçao.
1:00:50
O narcisismo
profundo e quase lunático.
1:00:54
A falta
de delicadeza pessoal.
1:00:56
A terrível
gramática.
1:00:58
Velhadas, fui...
Chefe, fui brilhante e sem falhas.
1:01:01
Cheguei na motocicleta,
com jeans cor de...
1:01:04
Por favor,
nao se excite.
1:01:06
Nao é o
protagonista,
1:01:09
mas um mero actor secundário.
E muito secundário.
1:01:13
Se a vida viesse descrita
em programas de teatro,
1:01:16
o seu nome, ao fundo da
página e em letra minúscula,
1:01:20
seria simplesmente:
Segundo Polícia.
1:01:24
Como eu dizia,
o que ele nao sabe, pobre Rick,
1:01:28
é que a moça
é nossa.
1:01:31
E confiamos
numa criatura da rua,
1:01:33
com um cadastro
longo como o seu braço?
1:01:36
Nada dará errado,
meu caro Philippe.
1:01:39
O ponto fraco do Rick
sao as caras bonitas.
1:01:42
Dum modo ou doutro,
usando o talento que tem,
1:01:45
a moça obterá dele
os pormenores do plano.
1:01:49
O plano. Seguimo-los?
Tenho o carro.
1:01:54
Nao valeria a pena.
Rick é um mestre.
1:01:57
Nenhum polícia o consegue seguir
se ele nao o quiser.