:59:01
Because she has big magic eyes.
:59:03
That, too,
but actually I picked her up
:59:06
to throw our inspector friend
off the scent.
:59:09
Never in his wildest imagination
would he think
:59:11
that the highly paid
and successful Rick
:59:14
would be so foolish
as to take a girl along on a job.
:59:17
Therefore, that's exactly what I'm
going to do. She's a perfect cover.
:59:23
Meet you at the car in one minute.
:59:37
Shall we?
:59:46
My dear Gillette,
our paths cross again.
:59:49
My dear Rick,
what an extraordinary coincidence.
:59:52
Monsieur Gillette is in a curious
way a business associate of mine.
:59:57
Enchanted. Any friend of Rick's
is a friend of mine.
1:00:00
Please, enjoy your lunch. And I beg
of you, watch the calories.
1:00:23
This, my friend,
is a moment to savour.
1:00:25
For three years I've waited,
and at last my brilliant,
1:00:28
highly paid professional friend
has risen to the bait.
1:00:32
What he doesn't know, poor Rick,
is that the girl is ours.
1:00:37
You're sure he suspected nothing?
1:00:41
Inspector, my imitation
of a method actor was impeccable.
1:00:44
I played the role internally,
of course,
1:00:46
indicating all the basic elements
of this curious calling.
1:00:50
The deep, almost lunatic narcissism.
1:00:54
The lack of personal daintiness.
1:00:56
The appalling grammar.
1:00:58
Pops, it was...
Sir, it was flawless, brilliant.