:58:06
It's almost four o'clock.
:58:08
I know, I know.
:58:10
What's the matter? Are you mad?
Bringing a girl on a job like this!
:58:15
Our arrangement, François. You do
the driving and I do the planning.
:58:20
But... but the plan does not
call for the presence of a girl.
:58:25
The ability to improvise brilliantly
in a moment of crisis
:58:29
is one of the reasons
I am a highly paid, successful thief.
:58:33
If you will look to the left,
just behind you,
:58:37
as casually as possible,
:58:40
you will see, stupidly trying to
hide behind yesterday's newspaper,
:58:44
our old friend Inspector Gillette.
:58:51
What is he doing in Paris?
:58:53
Do you think he...
suspects something?
:58:56
Of course not.
If so, I'm one step ahead.
:58:58
Why do you think
I picked up the girl?
:59:01
Because she has big magic eyes.
:59:03
That, too,
but actually I picked her up
:59:06
to throw our inspector friend
off the scent.
:59:09
Never in his wildest imagination
would he think
:59:11
that the highly paid
and successful Rick
:59:14
would be so foolish
as to take a girl along on a job.
:59:17
Therefore, that's exactly what I'm
going to do. She's a perfect cover.
:59:23
Meet you at the car in one minute.
:59:37
Shall we?
:59:46
My dear Gillette,
our paths cross again.
:59:49
My dear Rick,
what an extraordinary coincidence.
:59:52
Monsieur Gillette is in a curious
way a business associate of mine.
:59:57
Enchanted. Any friend of Rick's
is a friend of mine.