:31:02
- Har du tänkt på saken?
- Jag funderar.
:31:06
Planen är enkel och vacker,
och ändå originell - mycket djärv.
:31:13
Du ska bara göra två saker:
öppna kassaskåpet och leverera budet.
:31:18
Några timmars jobb.
Och för detta: en miljon dollar.
:31:24
Som vi förstås delar på tre.
:31:27
Hälften till mig,
hälften delar ni på.
:31:32
Men, Rick, vi har redan...
:31:34
Jag är inte bara expert på kassaskåp.
:31:37
Jag är också en lögnare och tjuv.
:31:42
Hälften till mig,
hälften delar ni på.
:31:47
Okej, då. - Jag hämtar dig
med bilen klockan fyra. Vi ses då.
:31:55
Och Rick, motstå till varje pris din
oemotståndliga impuls att lura oss.
:32:03
Den här gången blir vi inte så...
:32:07
...förstående som vi var
i fjol i Tanger.
:32:27
Nu när vi harslagit fast
spänningen och romantiken-
:32:31
-har vi återkommit
till det magiska ögonblicket.
:32:36
Pojken och flickan möts.
:32:42
Okej, nu behöver vi merkonflikt.
En ny rollfigur, kanske.
:32:48
Jag vet! Intill sitter
Ricks dödsfiende, kommissarie...
:32:53
...Gillet, från den
internationella poliskåren.
:32:59
Han vet tydligen något
som publiken inte vet.