:34:06
Nu måste han koppla på charmen.
:34:10
Vad betyder serendipitet?,
frågar han.
:34:13
- Hon skakar på huvudet.
- Vad betyder det?
:34:17
Det betyder att vakna varje morgon
och bli heltänd på den nya dagen.
:34:26
- Hittar ni på det?
- Nej, ordet finns.
:34:29
Det innebär att finna glädje
i allt som händer-
:34:34
-hur oväntat det än är.
:34:38
Han förklarar ordet för henne-
:34:42
-och i rätt ögonblick föreslår han
att de ska äta lunch. Hon är frestad.
:34:48
Han ber henne inte
att tillbringa helgen på ett motell.
:34:53
Han bjuder på lunch!
:34:55
Skulle hon inte följa med,
om han vore charmig?
:35:01
- Om det bara gäller lunch, så.
- Han lovar!
:35:06
- Om inte hon kommer på något annat.
- Det gör hon inte!
:35:11
Han hejdar en hästdroska, och
de åker i väg till Le Bois. Avgjort?
:35:17
Nu ska vi väl skriva det?
:35:20
lnte alls. Publiken ligger före oss.
:35:23
- De vet redan att de ska äta lunch.
- Men charmen och serendipiteten, då?
:35:30
l filmbranschen har vi ett knep
som tar hand om detta: uttoningen.
:35:37
Genom åren
har publiken lärt sig förstå-
:35:41
-att när en scen sakta tonar bort,
och en ny kommer i dess ställe-
:35:49
-så har en viss tid förflutit.
Alltså, miss Simpson: Uttoning.
:35:55
En långsam och dröjande uttoning
till Le Bois.