:56:00
-upptäckte jag några tidigare fel,
som var tvungna att rättas.
:56:05
De gällde framför allt Rick. Jag
hade, i ett ögonblick av tvekan...
:56:12
...underskattat honom.
:56:16
Han är en stortjuv,
efterlyst på tre kontinenter.
:56:21
Den lysande planen har steg för steg
utarbetats av Rick själv.
:56:27
De två andra är bara anställda.
Alltså, tillbaka dit där vi var.
:56:32
Rick och Gaby har slukat lunchen.
Klockan är fyra, droskan ska komma.
:56:40
Sitt ner och var beredd. Här kommer
omsvängningen på omsvängningen.
:56:47
Om en och en halv minut inser ni
och publiken att ni blivit lurade.
:56:52
lnget är som det ser ut att vara.
:56:57
Situationen är fullkomligt omkastad.
:56:58
- Mr Benson...
- Sitt inte och gapa i stum beundran.
:57:05
Läs manuskriptet!
:57:09
Framför Rick och Gaby
står konjaksglas.
:57:12
Hennes förtrollande ögon glänser.
:57:15
Jag vet inte närjag åt en sån lunch
senast. Hur ska jag kunna tacka er?
:57:22
Nu ska jag berätta vad vi ska göra
resten av eftermiddagen.
:57:28
Min chaufför hämtar oss klockan fyra.
:57:31
Vi åker runt
och ser på festligheterna-
:57:35
-hämtar något på mitt kontor-
:57:39
-och sen vidare till en fest till min
ära i restaurangen i Eiffeltornet.
:57:47
Monsieur Rick? Er chaufför är här.
Han har ett viktigt message.
:57:57
Ursäkta mig ett slag.