1:11:01
ln i sovrummet. Hon tar upp
en pistol, bla, bla, bla och-
1:11:08
-min kära, storögda, badoljedoftande
miss Simpson, där är vi nu.
1:11:18
Sakta fortsätter Rick mot henne.
1:11:26
Varsågod. Tryck på avtryckaren.
1:11:29
Ta inte upp er pistol. Jag varnar er.
1:11:38
- Cigarett?
- Tack. Eld?
1:11:51
Nå, Rick...
1:11:54
...har ni nåt emot att jag tar
av mig de här våta skorna?
1:12:00
Min storögda Gaby...
1:12:04
...som kom till Paris för att leva...
1:12:12
...visar sig vara en polisspion.
En tjallare. En simpel angivare.
1:12:18
Säg inte så! Det är den där Gillet.
Jag hatar honom.
1:12:25
Han skyr inga medel
för att spåra dig.
1:12:28
Han förlåter sig aldrig för det där
som hände i Tanger, eller i Hongkong.
1:12:35
Han är en galen, fetlagd kapten Ahab,
som jagar dig, sin Moby Dick.
1:12:42
- Och ni?
- Jag? Jag är ingenting.
1:12:47
Ett gatans barn
med ett straffregister.
1:12:50
Han frigav mig villkorligt.
1:12:52
Jag blev det läckra betet
som hänger på hans krok.
1:12:56
Om jag inte avlockar er planen,
som ni har byggt upp steg för steg-