1:12:00
Min storögda Gaby...
1:12:04
...som kom till Paris för att leva...
1:12:12
...visar sig vara en polisspion.
En tjallare. En simpel angivare.
1:12:18
Säg inte så! Det är den där Gillet.
Jag hatar honom.
1:12:25
Han skyr inga medel
för att spåra dig.
1:12:28
Han förlåter sig aldrig för det där
som hände i Tanger, eller i Hongkong.
1:12:35
Han är en galen, fetlagd kapten Ahab,
som jagar dig, sin Moby Dick.
1:12:42
- Och ni?
- Jag? Jag är ingenting.
1:12:47
Ett gatans barn
med ett straffregister.
1:12:50
Han frigav mig villkorligt.
1:12:52
Jag blev det läckra betet
som hänger på hans krok.
1:12:56
Om jag inte avlockar er planen,
som ni har byggt upp steg för steg-
1:13:02
-är mitt liv slut.
Då fårjag skaka galler igen.
1:13:08
lnte längre Gabrielle eller Gaby,
bara ett nummer. Men om jag lyckas...
1:13:14
- Om ni lyckas?
- Frihet!
1:13:19
Exakt vad måste ni göra
för att locka av mig planen?
1:13:24
- Vad som helst.
- Vad som helst?
1:13:27
Det är inte så svårt.
Jag är också ett välbetalt proffs.
1:13:32
lnte så välbetald som ni, kanske,
men ändå ett proffs.
1:13:37
Vi liknar varann, du och jag.
1:13:40
Vi behöver inte vara fiender.
Vi kan kanske bli...
1:13:44
- ...vänner.
- Kanske.
1:13:53
Deras kropparrörsig som en, slår
som bränningarmot en okändstrand.