:06:02
"Adios, amigo"
:06:21
Bienvenue à toi, étranger.
:06:24
Je m'appelle Juan de Dios.
Je suis le carillonneur.
:06:28
Pourquoi es-tu là?
Pour voir les Rojos?
:06:31
Non, pas les Rojos.
Les Baxter peut-être?
:06:34
Peut-être même pas les Baxter.
:06:36
Tu veux devenir riche, hein?
Tu es venu au bon endroit...
:06:39
si tu te sers de ta tête.
:06:40
Parce que tous les gens
sont devenus riches ici...
:06:45
ou bien ils sont morts.
:06:46
Tu veux acheter quoi?
Des fusils? De l'alcool?
:06:50
Tu n'achêtes pas.
Tu vends du plomb pour de l'or.
:06:53
Tu deviendras riche ici,
ou tu te feras tuer.
:06:56
Juan de Dios sonne
le glas une fois de plus.
:07:16
Ce n'est pas intelligent
de s'aventurer si loin de chez soi.
:07:21
Je crois qu'il a choisi
le mauvais chemin.
:07:24
Ou la mauvaise ville.
:07:26
Sa grande erreur, je crois,
a été de naître.
:07:28
Si tu veux du travail,
avec ta dégaine...
:07:32
tu pourrais essayer
de faire l'épouvantail.
:07:34
Oh, non. Il risque
d'avoir peur des corbeaux.
:07:55
Salut.