:27:00
Je crois vous avoir
parlé de lui.
:27:02
Tout le monde parle de Ramon.
:27:04
Et beaucoup parlent de vous aussi,
y compris mon cher frêre.
:27:08
J'espêre qu'on parle
de moi en bien.
:27:12
Vous avez fait bon voyage?
:27:15
C'était fatigant.
:27:17
Il faisait une chaleur terrible
pendant la journée.
:27:20
Et les diligences sont un moyen
de transport inconfortable.
:27:24
Je suis sûr que vous vous
remettrez rapidement.
:27:27
L'americano est impatient
de passer à l'action.
:27:31
Je suis désolé.
Il va être déçu.
:27:34
Comment ça?
:27:35
Les Baxter ont accepté l'invitation.
Ils viendront ce soir, Don Miguel.
:27:40
Les Baxter ici?
Tu es devenu fou.
:27:42
Chico a suivi mes ordres.
Je lui ai dit de les inviter.
:27:45
Qu'est-ce qu'il se passe,
Ramon?
:27:49
J'ai découvert beaucoup de choses
en voyageant...
:27:51
et j'ai décidé
que c'était stupide...
:27:54
de continuer à se tirer
dessus sans résultat.
:27:58
Tu as perdu la tête, Ramon.
:28:01
Non, je suis revenu
à la raison, Esteban.
:28:04
Crois-moi.
:28:06
Fais-moi confiance.
:28:08
La vie peut être si précieuse.
:28:11
C'est idiot de risquer
de la perdre à chaque instant, non?
:28:15
Il y a assez de place
pour tout le monde ici.
:28:18
Même les Baxter, hein?
:28:21
Pour cette raison...
:28:24
j'ai décidé d'accrocher
mon revolver au mur.
:28:28
Je crois que Ramon a raison.
:28:30
Moi aussi, j'en ai assez
de ces tueries. Elles doivent cesser.
:28:33
Tout ça est três, três touchant.
:28:37
Vous n'admirez pas la paix?
:28:40
Ce n'est pas três facile d'aimer
une chose qu'on ignore totalement.
:28:44
Restez à San Miguel, l'expérience
pourrait être enrichissante.
:28:48
Non, merci.
Je vais poursuivre mon chemin.
:28:57
Voilà votre argent, Don Miguel.
:28:59
Je n'en ai utilisé
qu'un peu.