:31:02
Le seul problême,
c'est qu'il se sont alliés.
:31:07
Maintenant, tu es sans travail
et sans argent pour me payer.
:31:11
Il n'y a plus qu'une chose à faire:
partir immédiatement.
:31:14
J'oublierai
ce que tu me dois.
:31:16
Quitte San Miguel
et ne reviens plus jamais.
:31:20
Joe, j'ai préparé le chariot
comme tu me l'as demandé.
:31:24
Il est là derriêre
avec deux cercueils vides.
:31:27
Qu'est-ce que tu manigances?
:31:29
Tu changes de métier?
:31:31
Tu ferais bien
si tu veux vivre.
:31:34
A mon avis, tu ferais
un excellent porteur de cercueil.
:31:39
Ferme boutique
et viens avec moi, d'accord?
:31:41
Oh, fermer, hein?
C'est fait. On va où?
:31:46
J'aimerais savoir où on va,
ou est-ce un secret?
:31:50
A la riviêre. Jeter un coup
d'oeil à des cadavres.
:32:36
Les Rojos nous ont invité
à dîner et il faut y aller.
:32:38
Mais je n'aime pas ça du tout...
:32:41
même s'ils nous ont accordé
toutes les garanties exigées.
:32:46
On va jouer le jeu,
mais ne touchez à rien.
:32:49
Ne mangez pas.
Ne buvez pas.
:32:53
Ouvrez l'oeil
et soyez vigilants.