:30:00
et on sera tranquilles
et on attendra paisiblement notre heure.
:30:04
Nous ne savons rien
sur le massacre du Rio Bravo.
:30:08
J'ai fait placer les corps
pour faire croire...
:30:10
que les deux compagnies
se sont entre-tuées.
:30:13
Mais tu penses
qu'ils le croiront?
:30:16
Oui, je le pense.
:30:18
Parce que s'ils ne trouvent pas
de coupables...
:30:20
ça sera une bonne raison
de clore l'enquête.
:30:24
Oui, mais les Baxter?
:30:26
Les Baxter?
:30:29
Vivre en paix est
leur voeu le plus cher.
:30:32
On va les laisser faire
pendant un temps.
:30:34
Oublie les Baxter.
:30:36
On s'occupera d'eux
quand l'enquête sera terminée.
:30:46
Ah ça, tu as eu
une excellente idée.
:30:49
C'était quoi déjà?
:30:50
Ah, oui, oui, oui.
:30:53
Les Baxter d'un côté.
Les Rojos de l'autre.
:30:59
Et toi en plein milieu.
:31:02
Le seul problême,
c'est qu'il se sont alliés.
:31:07
Maintenant, tu es sans travail
et sans argent pour me payer.
:31:11
Il n'y a plus qu'une chose à faire:
partir immédiatement.
:31:14
J'oublierai
ce que tu me dois.
:31:16
Quitte San Miguel
et ne reviens plus jamais.
:31:20
Joe, j'ai préparé le chariot
comme tu me l'as demandé.
:31:24
Il est là derriêre
avec deux cercueils vides.
:31:27
Qu'est-ce que tu manigances?
:31:29
Tu changes de métier?
:31:31
Tu ferais bien
si tu veux vivre.
:31:34
A mon avis, tu ferais
un excellent porteur de cercueil.
:31:39
Ferme boutique
et viens avec moi, d'accord?
:31:41
Oh, fermer, hein?
C'est fait. On va où?
:31:46
J'aimerais savoir où on va,
ou est-ce un secret?
:31:50
A la riviêre. Jeter un coup
d'oeil à des cadavres.