1:00:01
There's a lamp on all night.
1:00:04
There's no lamp here.
1:00:06
Just an enormous chandelier!
1:00:09
It's your fault, you made me leave.
1:00:12
You're the one who sent me here!
1:00:14
It's not true
that I can't live alone.
1:00:16
You had me under care,
we had to continue!
1:00:18
I could come to you every day.
1:00:21
But maybe you...
1:00:24
...didn't want to see me anymore.
1:00:27
Nobody knows me here!
1:00:35
I was in bed by midnight
but instead of sleeping
1:00:39
I started hearing
all the clocks in the city.
1:00:43
One, two, three o'clock...
because l'm always here, awake!
1:00:49
There are also some kids
who talk under my window.
1:00:52
They never go to sleep.
1:00:56
Yes, but who can hear me,
1:00:58
this room is at
the other end of the house.
1:01:02
L'm sorry, I must have
also woken your wife.
1:01:07
It's almost dawn.
1:01:09
I don't think l'II ever be able
to sleep in this house.
1:01:13
Listen!
1:01:16
Can you hear it?
1:01:18
A cart going by.
1:01:20
Of course,
l'm looking in the mirror.
1:01:23
A dishevelled monster.
1:01:26
I don't want to comb my hair.
1:01:31
I already told you.
1:01:33
If you could only see my face!
1:01:37
A bath? Now?
1:01:39
I don't feel like one.
1:01:41
You're saying that to get rid of me!
1:01:45
Alright.
1:01:48
Don't get angry.
1:01:49
Please... do you think
I can come back to Milan?
1:01:53
l'm opening the door.
1:01:55
Don't hang up!
1:01:56
You'II let me come back?
Can I come back?