:39:01
- Co tì vánì trápí?
- Tak dobøe.
:39:07
- Ten pobuda, kterýhos najala.
- U zase.
:39:10
- Ten kluk nosí jen trable!
- Tobì nebo Cathy?
:39:13
Pøitáhl dav k tomu regálu s koèkama.
Moná by je pøitáhl i do stanu.
:39:18
- Dìlá hroznou chybu!
- Nech na mnì, abych to posoudila!
:39:34
- Dobré ráno. Jaká je ta nová kytara?
- Ujde to.
:39:38
- To je od tebe laskavé.
- Je to náhrada a ne dárek.
:39:42
Pøila jsem ti øíct, jak jsi byl
vèera bájeèný, ale zapomeò na to!
:39:45
- Co jsem zas udìlal?
- Proè jsi tak natvaný?
:39:49
Tvoje kytara byla na kusy.
Maggie ti koupila novou.
:39:52
- To nemùe aspoò podìkovat?
- Dobøe, dobøe. Dìkuju ti, Maggie.
:39:57
- Jaký to bylo?
- Ty mì fascinuje.
:40:01
To je ta nejlepí zpráva,
jakou jsem dnes slyel.
:40:03
Ne, tím, jak si cestuje
s pocitem ukøivdìní,
:40:07
zazpívá v nìjakém lokále
a zas jede dál.
:40:10
Myslí místo toho, abych vedl
bezstarostný ivot tøeba v lunaparku?
:40:15
- Ale jsi sám.
- Jako kadej èlovìk.
:40:18
- Kadý má kolem sebe lidi.
- Jako Joe?
:40:22
- Joe si uil svoje.
- Promiò, ale asi se rozbreèím.
:40:27
A tys u nìkdy breèel?
Moná by ti to prospìlo.
:40:40
Zaèínáme první
veèerní program!
:40:43
Pøistupte sem! Vechno zadarmo!
Tady je vechno zadarmo! Pojïte sem!
:40:47
Tady u se nic nebude dít,
dokud neskonèí program.
:40:52
Nejprve vám trochu zahrajeme.
Páni muzikanti, na scénu!
:40:56
Co tahle pøíjemná skupina chlapcù?
A dívek!
:40:59
Pøiveïte ta pùvabná dìvèata!