Roustabout

1:00:02

- Dvakrát za sebou za $10, platí?
- Správnì.

1:00:04

Tak dobøe. Jdem na to.

1:00:06

Víš, cos právì teï udìlal?

1:00:09

- Nevšímejte si toho. Dám vám jinej.
- Tam nahoøe je Cathy, Joe.

1:00:12

Neplete se do toho!

1:00:14

Já jsem mírumilovnej èlovìk, synku,
ale øeknu ti, co udìlám.

1:00:17

Jestli tady ještì budeš, až hodím
tenhle míèek, tak tì pøerazím.

1:00:24

Uvolnìte mi víc místa.

1:00:28

- Co to tady vyvádíš?!
- Je to tvoje dcera!

1:00:33

- Same, pomoz mi. Jsi v poøádku?
- Ještì jsem s ním neskonèil.

1:00:38

- Ne! Víš, že ho dokážeš zbít.
- Ale on to neví!

1:00:43

Dìkuju, chlapi.

1:00:45

Moh byste si vzít svejch 10 dolarù
a vypadnout?

1:00:48

Dobøe. Podej mi penìženku, miláèku.

1:00:50

- Copak ji nemáš?
- Jak to? Pøece jsem ji dal tobì.

1:00:54

- Musí tady bejt.
- To doufám. Je v ní 60 dolarù...

1:00:58

Dejte mi tu penìženku.

1:01:00

Možná jste ji srazil z pultu.

1:01:03

Tak mi ji radši pomozte najít.
No tak, ustupte, a ji mùžem najít!

1:01:08

Nedìlej tu žádný trable.
Ty tuhle situaci nechápeš.

1:01:11

Ne, a taky nechápu èlovìka,

1:01:14

kterej dovolí, aby se takový èunì
takhle chovalo k jeho dceøi!

1:01:17

- Tady není.
- Musí tady bejt!

1:01:19

- Ukradli mnì ji!
- Obra ho celýho naruby.

1:01:22

Ta penìženka
už je dávno kdovíkde.

1:01:24

No tak, pøestaòte!
Co se to tady dìje?

1:01:27

Tihle chlapi od lunaparku vyvolali
rvaèku a ukradli mnì penìženku.

1:01:31

Položil si ji na pult.
Mohl ji vzít kdokoli.

1:01:34

A já vím, kdo to byl.

1:01:36

- Chcete na nì podat žalobu?
- Samozøejmì!

1:01:39

- OK, vážený pane. Tak pùjdem.
- Ty zùstaò tady, Cathy.

1:01:44

- Vy dva musíte jít na stanici.
- Pojï, miláèku.

1:01:52

To je v poøádku, lidièky.
Všecko je OK. Bìžte se bavit.

1:01:56

Pøíjemnou zábavu.