Roustabout

1:23:30

Opravdu dobrý.

1:23:35

- Chtìj nám snad nìco naznaèit?
- A ti to nestoupne do hlavy.

1:23:39

Vidìl jsem, jak totéž dokázali
i cvièení lachtani.

1:23:42

Tak proè tam pøíštì
nepošleš lachtana?

1:23:44

Rád bych.
Aspoò bych mu mohl platit rybama.

1:23:47

Pìknì jsi ty mladý rozpálil,
tak jim nìco pøidej.

1:23:50

Ne. Vždycky musej chtít nìco víc.

1:23:55

Dámy a pánové, pøistupte blíž!
Zkuste své štìstí!

1:23:58

Je to snadné, je to zábavné a každý
vyhraje! Tøi míèky za ètvrák!

1:24:02

Pane, a si vᚠchlapeèek
vyzkouší svou šastnou ruku.

1:24:05

- Jak to jde, Same?
- Pìknì mizernì.

1:24:08

- Tøi míèky za ètvrák!
- Kupte si balónky!

1:24:11

- Prodal jsi nìco?
- Vùbec nic.

1:24:14

- Nic mi neøíkejte.
- Kéž bych nemusel.

1:24:17

- Tak nic neøíkejte.
- Banka má koneèný termín.

1:24:20

Mìli jste uhradit splátky
za ten rozsudek ve vᚠneprospìch.

1:24:24

- Dìlám co mùžu.
- Nevidím tu moc mladých lidí.

1:24:28

Nemùžu je pøitáhnout násilím,
když sem nechtìjí pøijít.

1:24:31

Jednu dobu jste jich mìli dost,
když tu byl ten zpìvák.

1:24:33

- Vaše úèetní knihy vykazovaly zisk.
- Ten už u nás není.

1:24:38

To je špatné. Myslím, že bude tøeba
použít soudní pøíkaz.

1:24:42

Nemùžete je pøesvìdèit, že máme
vìtší cenu nad vodou než pod ní?

1:24:45

Je mi to líto, paní Morganová.
Rád bych vám pomohl.

1:24:48

Dobøe. Tak se vrate do té vaší
pìkné a èisté banky,

1:24:52

kde se snad nikdy nic zlého,
smutného nebo osobního neodehrává.

1:24:55

Je mi to líto.